Italienisch-Französisch Übersetzung für sorpreso
- abasourdi
- ahuri
- choquéOr, je suis un peu choqué de voir, à l'étage en-dessous, une cage à veaux qui est exposée au moment où nous allons débattre de ce sujet. Orbene, sono un pò sorpreso di vedere, al piano di sopra, una gabbia per vitelli esposta proprio mentre stiamo per discutere su questo argomento. Je suis quand même extrêmement surpris, voire choqué, de certaines affirmations qui ont été faites ici, dans lesquelles on a mis sur le même pied la rétention des données et les chambres de tortures. Mi hanno lasciato assai sorpreso – o piuttosto sbalordito – le affermazioni di chi, in questa sede, ha messo sullo stesso piano la conservazione dei dati e le camere di tortura.
- éberlué
- stupéfaitC’est le chiffre qui est passé à la traduction, et j’en suis réellement stupéfait. Questa cifra è venuta fuori nella traduzione e ne sono davvero sorpreso. Je suis donc stupéfait d'un tel affront de la part des dirigeants européens, consistant à simplement changer l'emballage mais pas la substance, et ce au plus grand mépris de l'opinion publique. Sono sorpreso dalla palese sfrontatezza dei leader europei, che hanno cambiato la confezione ma che ora riportano il contenuto senza tener conto dell'opinione pubblica.
- stupéfié
- surprisVous nous avez donc agréablement surpris. Lei quindi ci ha sorpreso piacevolmente. Je suis surpris de l'opposition qu'a rencontrée ce rapport. Sono sorpreso dall'opposizione alla presente relazione. Cela ne nous a pas surpris, puis que cela n'avait rien de nouveau. Ciò non ci ha sorpreso, in quanto non era una novità.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc